Dotted !

Une combinaison d'imprimés original pour un un week-end doux et particulier. Non pas par le temps qui s'est avéré très pluvieux mais par la délicieuse escapade effectuée. Direction Annecy, Spa et repos bien mérités en amoureux, à l'hôtel Les Trésoms que je ne peux que recommander (tout est à tomber, le cadre, les soins, le service, les plats... ) J'en ai également profité pour faire quelques photos dans le petit bois près de l'établissement d'exception au coeur des Alpes surplombant le lac, afin de vous montrer la tenue portée ce jour-là.

"Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre (...)" Cesare Pavese

A combination of original prints for a special and sweet weekend. Not because the weather was perfect, because it wasn't at all, it rained a lot, but because of the delightful getaway place. Direction Annecy in France, Spa and well-deserved rest with my love. We stayed at the hotel Les Trésoms Lake and Spa Resort, which I can only recommend (everything was great: the stay, food, service). I also took the opportunity to shot some pictures in the wood near the exceptional establishment in the heart of the Alps, overlooking the lake, to show you the outfit worn that day.

J'ai choisi de mélanger le motif plumetis à celui plus combatif et on ne peut plus populaire qu'est le camouflage. Inutile de mentionner que les mélanges peuvent plaire comme faire fuir. Personnellement j'adore ! J'aime la légère transparence qu'offre le pull en maille, laissant apparaître ou cachant tout en délicatesse les pois.

I chose to mix a dotted pattern to the more combative and very popular camo/military/camouflage print. Needless to say, that mixtures may please or scare people. Personally I love it! I also like the slight transparency offered by the mesh sweater, revealing or hiding delicately the dots.



Je regrette presque d'avoir fait cette photo le matin, un nouveau bracelet s'est en effet ajouté quelques heures après à  ma petite collection. Bijou que vous allez sûrement apercevoir bientôt.

I almost regret having made this photo in the morning, a new band was added a few hours after this shooting to my little collection. Jewelry that I'll surely show you soon.

:)

Concernant la ville elle-même, j'en garde un souvenir positif. Son côté petite Venise française a un attrait non négligeable. La vieille ville respire le pittoresque. On y a aimé les boulangeries et leurs pâtisseries, les divers petites boutiques et l'esprit de Noël omniprésent. Les balades au fil de l'eau. Sans oublier que ce week-end les magasins étaient ouverts le dimanche, ce qui nous a permis de faire encore plus de shopping.

About the city itself, I keep a  very positive memory. It's little french Venice flair brings significant appeal . The old town exudes picturesque. We loved the traditional bakeries and pastries, various small shops and the Christmas spirit very present in this town. We had several walks next to the water. Not to mention that this weekend the stores were open on Sunday, which allowed us to do some more shopping.

Umbrella : H&m

Dotted shirt : Zara

Knit : H&m Divided (seen here and here)

Camo jeans : Zara (already seen here)

Nailpolish : "Jade is the new black" by OPI

Lipgloss : Ultra Plush Dandelion - Benefit

Shoes : Buffalo

Photography : chou, merci pour ce week-end des plus magnifiques !

Nicki

Aujourd'hui, j'ai bravé le froid (maso) et les moustiques (près de l'eau) pour vous montrer cette veste canon. Perfecto, je t'aime ! Oui oui. Il y a des vêtements qui valent la peine d'être mis en lumière. Regardez-le : clouté, noir, coupé merveilleusement bien, que lui demander de plus ?

Comment ça je suis jambes nues un premier octobre ? Zut, moi qui pensais que cette veste volerait la vedette. C'est raté. Le rouge à lèvres néon, un des it beautés de cet hiver, digne du dernier clip de Nicki Minaj. Ca tombe bien, il est signé Nicki. Le top peplum et cette jupe sont autant de détails qui constituent ce look.

J'ai toujours adoré les jupes et robes longues mais expérience faite j'ai pu soulever un cintre, le tenir au dessus de ma tête et la robe était toujours trop longue pour moi. Misère. Qui va faire du shopping en échasses ? Autant vous dire que malgré les appels de ces longueurs canons, je pouvais clairement tirer un trait sur l'allure boho chic. Et l'excédent de tissu j'en fais quoi ? Si même sur des grandes ça traînait au sol... Non pas que ça me plaise de balayer les rues... Du coup, la bonne alternative pour avoir la longueur et garder sa dignité de (petite) femme courte sur jambes c'est la jupe ouverte qui laisse entrevoir les gambettes au gré des mouvements et l'asymétrie qui lui apporte un brin de structure. Un tomber droit tasse hélas.

Choisir des vêtements qui nous vont, tout un art, c'est bien connu.

Today I braved the cold (maso) and mosquitoes (near  the water) to show you this jacket. Perfecto, I love you! Yes I do. There are clothes that are worth to be highlighted. Look at it: studs, black, a gorgeous cut, what else would we ask for? 

What ? Am I bare legged on the first of October? Heck, I thought that this jacket would be the eyecatcher. Missed... The neon lipstick, a beauty trend of this winter, worthy of the last clip of Nicki Minaj. Good thing, it is signed Nicky. The peplum top and the skirt are so many details that make this look.

I've always loved long skirts and dresses, but in fact, I ​​already made the experience : I have raised a hanger, hold it above my head and the dress was still too long for me. Misery. Who goes shopping on stilts? Despite the calls of these beautiful lengths, no boho chic outfit for me. What am I supposed to do with the excess of fabric? Even on tall girls these dresses were often too long ...  Should I like to sweep the streets ?  A good alternative to have the length and keep our dignity of (small) short-legged women are open skirts that show of our legs and asymmetry which gives it a bit of structure. A straight cut unfortunately can't be worn by short girls.

 Choosing clothes that fit us right, is an art, it is well known.

 

 

Perfecto : Sweewë

Peplum top : H&m

Skirt : H&m Divided

Shoes : Buffalo

Lipstick : Viva Glam "Nicki" by Nicki Minaj for Mac

Nailpolish : Chanel "Vertigo"