Dotted !

Une combinaison d'imprimés original pour un un week-end doux et particulier. Non pas par le temps qui s'est avéré très pluvieux mais par la délicieuse escapade effectuée. Direction Annecy, Spa et repos bien mérités en amoureux, à l'hôtel Les Trésoms que je ne peux que recommander (tout est à tomber, le cadre, les soins, le service, les plats... ) J'en ai également profité pour faire quelques photos dans le petit bois près de l'établissement d'exception au coeur des Alpes surplombant le lac, afin de vous montrer la tenue portée ce jour-là.

"Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre (...)" Cesare Pavese

A combination of original prints for a special and sweet weekend. Not because the weather was perfect, because it wasn't at all, it rained a lot, but because of the delightful getaway place. Direction Annecy in France, Spa and well-deserved rest with my love. We stayed at the hotel Les Trésoms Lake and Spa Resort, which I can only recommend (everything was great: the stay, food, service). I also took the opportunity to shot some pictures in the wood near the exceptional establishment in the heart of the Alps, overlooking the lake, to show you the outfit worn that day.

J'ai choisi de mélanger le motif plumetis à celui plus combatif et on ne peut plus populaire qu'est le camouflage. Inutile de mentionner que les mélanges peuvent plaire comme faire fuir. Personnellement j'adore ! J'aime la légère transparence qu'offre le pull en maille, laissant apparaître ou cachant tout en délicatesse les pois.

I chose to mix a dotted pattern to the more combative and very popular camo/military/camouflage print. Needless to say, that mixtures may please or scare people. Personally I love it! I also like the slight transparency offered by the mesh sweater, revealing or hiding delicately the dots.



Je regrette presque d'avoir fait cette photo le matin, un nouveau bracelet s'est en effet ajouté quelques heures après à  ma petite collection. Bijou que vous allez sûrement apercevoir bientôt.

I almost regret having made this photo in the morning, a new band was added a few hours after this shooting to my little collection. Jewelry that I'll surely show you soon.

:)

Concernant la ville elle-même, j'en garde un souvenir positif. Son côté petite Venise française a un attrait non négligeable. La vieille ville respire le pittoresque. On y a aimé les boulangeries et leurs pâtisseries, les divers petites boutiques et l'esprit de Noël omniprésent. Les balades au fil de l'eau. Sans oublier que ce week-end les magasins étaient ouverts le dimanche, ce qui nous a permis de faire encore plus de shopping.

About the city itself, I keep a  very positive memory. It's little french Venice flair brings significant appeal . The old town exudes picturesque. We loved the traditional bakeries and pastries, various small shops and the Christmas spirit very present in this town. We had several walks next to the water. Not to mention that this weekend the stores were open on Sunday, which allowed us to do some more shopping.

Umbrella : H&m

Dotted shirt : Zara

Knit : H&m Divided (seen here and here)

Camo jeans : Zara (already seen here)

Nailpolish : "Jade is the new black" by OPI

Lipgloss : Ultra Plush Dandelion - Benefit

Shoes : Buffalo

Photography : chou, merci pour ce week-end des plus magnifiques !

Military Glam

Coup de coeur pour ces bottines <3 Leur forme classique, qui se rapproche des Pistols d'Acne ou de mes Ambush dénichées chez Topshop, est twistée par des paillettes qui attirent le regard en quête de strass et de lumière en cette période de fin d'année. Les vitrines se remplissent de décorations de Noël et me donnent envie d'un peu de glamour festif.

Lors de mon dernier séjour londonien, j'avais cruellement hésité à acheter une paire de low boots à paillettes et finalement regretté de n'avoir pris que les noires en cuir. Ce sentiment affreux d'avoir abandonné quelque chose qu'on aurait dû prendre... Vous avez été nombreuses à tenter un DIY bling bling sur les talons de vos bottes depuis, et les Miu Miu scintillantes de l'automne 2011 n'avaient fait que raviver mon obsession pour ces bottes laissées en boutique cette même année.

Faisant un tour cette semaine dans les magasins de chaussures "juste pour voir" (ahem), ces coquines m'attendaient bien sagement posées sur une étagère, accompagnées d'une jolie étiquette fluo à -50%. Ni une ni deux, je les essaie avant de les amener en caisse, en me réjouissant de faire des économies. Je dépense donc j'économise, oui... Projet largement contrecarré par des bottines au talon vertigineux. Allez, les économies réalisées excuseront bien le prix lui aussi un peu haut des secondes. Logique zéro ? On se trouve des petits arrangements avec sa conscience comme on peut.

Je ne vous présente en revanche plus ce perfecto canonissime et encore moins la tendance militaire que suit ce slim, les boutiques nous bombardent de part et d'autre depuis des semaines !

A la mode comme à la guerre ...

Those boots <3 I'm so crazy about them. Their classic shape, looking very close to the Pistols of Acne or my Topshop's Ambush, is twisted by eye-catching glitter, perfect for this time of the year. The windows are filled with Christmas decorations and make me feel like a bit of festive glamor would be necessary.

During my last stay in London, I hesitated to buy a pair of low boots with glitter and then finally regretted only having bought the black leather ones. That awful feeling of having abandoned something that you should have taken with you ... Lots of you attempted a DIY bling on the heels of your boots since then, and the gorgeous Miu Miu glitter booties from Fall 2011 had only rekindle my obsession for these boots I left in the shop and my craving for glitter.

Making a short shopping tour this week in different shoe stores "just to look" (ahem), these babies were waiting for me in my size, quietly on a shelf, along with a pretty  fluorescent -50% label. Neither one nor two, I tried them on before I went to pay them, already happy to save some money. I spend so I save, yes ... Project largely counteracted by some killer high heeled boots. Come on, saving for the first ones was a good excuse to take the pricy booties too. No logic ? We all do small arrangements with our conscience when we can.

However I won't present you this more than stunning perfecto and neither talk to you about  the military trend, shops bombard us everywere with camo for weeks!

Be well prepared for the battle !

Stripped shirt : Cherry

Studded perfecto : Sweewë

Military pants : Zara

Glitter booties : Cube

Lipstick : Rouge Allure Velvet

"La Sensuelle" Chanel

Pictures : Adrien S. :) Merci

Preppy Tomboy

Ça y est, j'ai ressorti le manteau en plus du parapluie depuis quelques jours. Même s'il faut avoir recours à la technique de l'oignon, ce temps n'est pas une excuse au laisser aller ! Certes le froid provoque une certaine flemme vestimentaire le matin au lever mais bien que nos vêtements soient souvent cachés sous une grosse veste ou une parka, il est toujours plaisant de se savoir "bien habillée" en dessous (non ?), même si personne ne le voit (ce qui n'est pas une excuse valable une fois les couches d'habits retirées).

Ce manteau long au style officier m'avait déjà accompagné l'automne passé à Londres. Il s'est montré un véritable allié de choc. En plus de tenir chaud - ce qui est bien la moindre pour un manteau- je le trouve particulièrement bien coupé, cintré juste ce qu'il faut pour être proche du corps, des épaules définies et deux rangées de boutons dorés viennent parfaire son allure. Sans compter qu'il a pile la bonne longueur pour être porté avec des bas plus courts. Oui, je m'obstine.

Les températures ont cruellement baissé, c'est un fait. Faire des photos depuis peu devient une épreuve chronométrée et soumises aux caprices de mère nature; un vrai défi de passer entre les gouttes. Mais je ne suis pas là pour me plaindre, au contraire, cette saison sourit aux audacieuses (comprenez résistantes au froid), aux associations, superpositions et jeux de matières, et ça, ça me plaît.

Pour cette tenue j'ai voulu apporter des pièces boyish chic à mon style plutôt féminin habituel. En guise de noeud papillon, une petite pince à cheveux clipée à même une chemise boyfriend en jeans. Sans oublier le chapeau, ce borsalino masculin, une façon tendance et utile d'éviter la coiffure mouton frisé ainsi que les oreilles gelées.

That's it, I took out the mantle as I did with the umbrella several days ago. Even if you use the onion technique by wearing lots of different layers, this time of the year is not an excuse to let go ! While the cold weather causes some lazy mood to dress in the morning and while our clothes are often hidden under a large jacket or parka, I think it is still nice to know that youre are "well dressed" underneath (no ?), although nobody sees it (which is not an excuse once you removed the layers of clothing).

This long officer style coat went with me to London last fall. It was a true ally of shock. In addition to keep me warm - which is the least for a coat-  I found it particularly well cut, bent just enough to be close to the body, defined shoulders and two rows of gold buttons round off its pace. Besides, it has a great length that allows to wear shorter bottoms. Yes, I persist. I still want to wear short garments.

Temperatures have dropped severely, it is a fact. Taking pictures recently became a timed event and subject to the whims of Mother Nature; it is a challenge to pass between the drops. But I'm not here to complain, however, this season favors the bold (read: cold-resistant) associations, overlays and playing with materials, and I really like that.

For this outfit I wanted to add some boyish chic to my rather feminine style. As a bowtie, I clipped a small hair accessory to a jeans shirt. Not to mention this lovely hat, a masculine Borsalino, right in trend, an useful way to avoid freezy hair and frozen ears.

(flou gaussien de la patte gauche)


Coat : Zara
Jeans shirt : H&m
Ruffles silk skirt : Zara
Hat : Borsalino
Boots : Topshop "Ambush"

Photography : by my boyfriend (merci beaucoup ;))